Archivo del sitio

La mentira secreta que comenzó la guerra afgana

¿Cómo comenzó la guerra en Afganistán? ¿Y cómo se involucró la OTAN en este conflicto? Estos detalles nunca se discuten porque durante casi dos décadas se han escondido detrás de un velo de secreto. Pero ahora, después de casi dos décadas de mentiras, finalmente se puede revelar la notable verdad sobre los documentos secretos que ayudaron a lanzar la guerra afgana. Esta es la historia de la mentira secreta que comenzó la guerra afgana.

Otra oleada de violencia en Afganistán, incluidos atentados suicidas con bombas por parte de los talibanes y ataques aéreos de represalia por parte de las fuerzas estadounidenses, le recuerdan una vez más al mundo el hecho de que la guerra afgana está lejos de haber terminado.

AMY GOODMAN: En Afganistán, continúa una feroz batalla por el control de la estratégica ciudad de Ghazni, cuatro días después de que los talibanes atacaron la ciudad y mataron a más de 200 personas, incluidos más de 100 soldados y policías. Muchos residentes han huido de la ciudad.

SOURCE: Democracy Now, August 13, 2018

CHARLOTTE BELLIS: Ghazni se transformó en un campo de batalla urbano el viernes pasado. La gente estuvo atrapada durante cinco días en sus casas mientras miles de combatientes talibanes y soldados afganos luchaban en las calles. Helicópteros, aviones no tripulados y un bombardero B-1 patrullaban sobre sus cabezas.

SOURCE: UN: Ghazni still dangerous for all after Taliban pushed out

JUDY WOODRUFF: En Afganistán, los combatientes talibanes invadieron una base militar y mataron al menos a 17 soldados. Atacaron el sitio en la provincia norteña de Faryab y afirmaron que docenas de soldados se rindieron.

SOURCE: PBS NewsHour August 14, 2018

HEATHER NEUERT: El horrible atentado es un claro esfuerzo para fomentar la violencia sectaria y contener las esperanzas de los pueblos afganos de un futuro de paz y seguridad. Nos recuerda, una vez más, la importancia de alcanzar una solución pacífica al conflicto en Afganistán. Los Estados Unidos siguen respaldando al Gobierno de Afganistán y al pueblo de Afganistán y seguirán apoyando sus esfuerzos por lograr la paz y la seguridad en su país.

SOURCE: State Department Press Briefing – August 15, 2018

“Paz” y “seguridad”. Desde hace 17 años el pueblo estadounidense (y la gente del mundo) han escuchado al Departamento de Estado de los Estados Unidos decirnos cómo el ejército estadounidense está trabajando para traer “paz” y “seguridad” a Afganistán. Pero esta mentira se refuta a sí misma.

A los 17 años, la guerra afgana es ahora la guerra más larga en la historia de los Estados Unidos y, a pesar de los informes recientes sobre las negociaciones entre los Estados Unidos y los talibanes, el despliegue de tropas en el país ha aumentado en la época de Trump.

JUJU CHANG: Noticias de última hora sobre la larga guerra de la nación en Afganistán: el presidente Trump en un discurso en horario estelar declara que EE.UU. debe continuar la lucha.

DONALD TRUMP: Las consecuencias de una salida rápida son predecibles e inaceptables.

[…]

MARTHA RADDATZ: Y aunque no se comprometió con un número específico de tropas adicionales (aunque dijo que veríamos una “fuerza abrumadora”), el presidente le ha dado al secretario de Defensa Mattis la autoridad para establecer los niveles de las tropas, y Mattis ha favorecido el envío de tropas. alrededor de 4,000 tropas estadounidenses más.

SOURCE: Trump announces US troop increase in Afghanistan

Pero a medida que los EE.UU. caen cada vez más en el atolladero afgano, nos arriesgamos a olvidar cómo esta guerra fue autorizada. El público simplemente recuerda, al estilo pavloviano, que:

TRUMP: 11-S, el peor ataque terrorista en nuestra historia, fue planeado y dirigido desde Afganistán.

SOURCE: Trump announces US troop increase in Afghanistan

Pero, ¿cómo se hizo esa determinación? ¿Quien lo hizo? ¿Cuando? ¿Y cómo se involucró la OTAN en este conflicto? Estos detalles nunca se discuten porque han estado ocultos durante casi dos décadas detrás de un velo de secreto. Como veremos, toda la guerra se libró con una falsa pretensión, basada en supuestas pruebas que fueron clasificadas y retenidas al público.

Pero ahora, después de casi dos décadas de mentiras, finalmente se puede revelar la notable verdad sobre los documentos secretos que ayudaron a lanzar la guerra afgana.

Esta es la historia de La mentira secreta que comenzó la guerra afgana.

Justo un día después del 11 de septiembre, mientras el polvo tóxico aún se asentaba en la Zona Cero, el Consejo del Atlántico Norte (el organismo de toma de decisiones de la OTAN) se reunió para analizar la respuesta de la OTAN a los ataques.

SECRETARIO GENERAL DE LA OTAN LORD ROBERTSON: El 12 de septiembre, el Consejo del Atlántico Norte se reunió de nuevo en respuesta a los terribles ataques perpetrados ayer contra los Estados Unidos de América. El Consejo acordó que, de ser así, si se determina que este ataque fue dirigido desde el extranjero contra los Estados Unidos, se considerará una acción contemplada en el artículo 5 del Tratado de Washington que establece que un ataque armado contra uno o más de los aliados en Europa o en América del Norte se considerará un ataque contra todos ellos.

[…]

El Artículo 5 del Tratado de Washington estipula que, en caso de ataques que caigan dentro de su ámbito de competencia, cada aliado asistirá a la parte que haya sido atacada tomando las medidas que considere necesarias. En consecuencia, los Aliados de la OTAN de los Estados Unidos están dispuestos a proporcionar la asistencia que pueda requerirse como consecuencia de estos actos de barbarie.

SOURCE: NATO Press Briefing September 12, 2001

El “Tratado de Washington”, más formalmente conocido como el Tratado del Atlántico Norte, es el documento fundador de la OTAN. Compuesto por 14 artículos, expone las obligaciones de las naciones signatarias con sus compañeros miembros de la OTAN. El artículo 5 establece que:

Las Partes acuerdan que un ataque armado contra uno o más de ellos en Europa o América del Norte se considerará un ataque contra todos ellos y, en consecuencia, acuerdan que, si se produce un ataque armado, cada uno de ellos, en ejercicio del derecho de la defensa propia, individual o colectiva, reconocida por el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, ayudará a la Parte o Partes atacadas tomando de inmediato, individualmente y en concierto con las otras partes, las medidas que considere necesarias, incluido el uso de la fuerza armada, para restablecer y mantener la seguridad del área del Atlántico Norte”.

Que el Consejo del Atlántico Norte discutiera la invocación del Artículo 5 el 12 de septiembre de 2001, no es un asunto menor. Nunca se había invocado en la historia de la OTAN hasta ese momento, y su invocación comprometería a las fuerzas de la OTAN en cualquier guerra que Estados Unidos lanzara tras los ataques del 11 de septiembre.

¿Pero quién dirigió esos ataques del 11 de septiembre? Esa era la pregunta, y, como lo indicó Lord Robertson, requeriría que los EE.UU. demuestren que el ataque “fue dirigido desde el extranjero”.

El 2 de octubre de 2001, la respuesta oficial del gobierno de los EE.UU. a esa pregunta fue provista por el Embajador Frank Taylor, Coordinador del Departamento de Estado de los Estados Unidos para la lucha contra el terrorismo. Ese día, Taylor informó al Consejo del Atlántico Norte sobre la presunta conexión de Al Qaeda con los sucesos del 11 de septiembre.

LORD ROBERTSON: Esta mañana, los Estados Unidos informaron al Consejo del Atlántico Norte sobre los resultados de su investigación sobre quién fue responsable de los horribles ataques terroristas que tuvieron lugar el 11 de septiembre.

La información fue brindada por el Embajador Frank Taylor, Coordinador del Departamento de Estado de los Estados Unidos para la lucha contra el terrorismo.

[…]

La sesión trató los acontecimientos del 11 de septiembre, los resultados de la investigación hasta ahora, lo que se sabe sobre Osama bin Laden y la organización Al Qaeda y su participación en los ataques y en actividades terroristas previas, y los vínculos entre Al Qaeda y el Régimen talibán en Afganistán.

Los hechos son claros y convincentes. La información presentada señala de manera concluyente un papel de Al-Qaida en los ataques del 11 de septiembre.

SOURCE: Statement by NATO Secretary General, Lord Robertson, October 2, 2001

Tan “claro y convincente” fue el informe de Taylor que el Consejo acordó invocar el Artículo 5 y comprometer a las fuerzas de la OTAN con la guerra contra el terrorismo del gobierno de Estados Unidos.

LORD ROBERTSON: Sobre la base de este informe, ahora se ha determinado que el ataque contra los Estados Unidos el 11 de septiembre fue dirigido desde el extranjero y, por lo tanto, se considerará una acción contemplada en el artículo 5 del Tratado de Washington, que establece que un ataque armado contra uno o más Aliados en Europa o América del Norte se considerará un ataque contra todos ellos.

Quiero reiterar que los Estados Unidos de América pueden contar con el apoyo total de sus 18 aliados de la OTAN en la campaña contra el terrorismo.

Y, así de simple, los miembros de la OTAN se comprometieron con una operación en Afganistán que les permite a sus tropas permanecer en el país hasta el día de hoy.

Entonces, ¿qué información presentó el Embajador Taylor en esa sesión informativa? La Comisión del 11-S, que continuaría entregando la teoría de conspiración oficial del gobierno del 11 de septiembre en su informe final de 2004, aún no había sido establecida. De hecho, el establecimiento de dicha comisión estaba en ese momento bloqueado activamente por la Administración Bush. Y la cinta mal traducida que el Pentágono más tarde tildaría falsamente como la cinta de “confesión” de Osama Bin Laden aún no había sido “descubierta” mágicamente en una casa al azar en Jalalabad. En este punto, no se habían presentado pruebas oficiales al público que demostraran que la operación fue dirigida y coordinada desde Afganistán por Al Qaeda. Seguramente, entonces, el informe de Taylor estaría lleno de pruebas que pondrían fin a cualquier “escandalosa teoría de conspiración sobre los ataques del 11 de septiembre”.

. . . Pero solo hay un problema. El informe de Taylor fue clasificado y cualquier evidencia que contenía mostrando un vínculo de Al Qaeda con el 11 de septiembre estaba oculto al público.

LORD ROBERTSON: El de hoy fue una sesión de información clasificada, así que no puedo darles todos los detalles. Los Estados Unidos también informan directamente a los Aliados en sus capitales.

Y así, durante casi una década, la evidencia del gobierno de los Estados Unidos de que Al Qaeda había dirigido los ataques del 11 de septiembre -la misma evidencia que se utilizó para lanzar la guerra contra Afganistán en particular y la guerra de terror de Estados Unidos en general- estaba prohibida al público , escondida detrás de una nube de secreto oficial.

Pero luego, en 2009, intelwire.com publicó silenciosamente un documento en línea bajo el título “Información secreta posterior al 11 de septiembre dirigida a líderes mundiales“. El documento es un cable del Departamento de Estado de EE.UU. dirigido a las embajadas estadounidenses en los países de la OTAN y a los aliados estadounidenses en todo el mundo bajo el tema “11 de septiembre: Trabajando juntos para luchar contra la plaga del terrorismo global y el caso contra Al-Qa’ida”. El cable está fechado el 1 de octubre de 2001, el día anterior a la reunión del Embajador Taylor con el Consejo del Atlántico Norte -y ordena a sus destinatarios que informen al gobierno de sus países anfitriones sobre “la información que vincula a la red terrorista Al-Qa’ida, Usama Bin Laden y el régimen talibán con el atentado terrorista del 11 de septiembre contra el World Trade Center y el Pentágono y el accidente del vuelo 93 de United Airlines”.

El documento pasó desapercibido hasta comienzos de este año, cuando el profesor Niels Harrit escribió un artículo, “El misterioso informe Frank Taylor: el documento del 11-S que lanzó la ‘guerra contra el terrorismo’ de Estados Unidos y la OTAN en Oriente Medio“, conectando los puntos entre este documento y la información que el Embajador Taylor dio al Consejo del Atlántico Norte.

HARRIT: Esta es una linda historia acerca del activismo de base, en realidad, y comienza en 2009 cuando recibí un correo electrónico de un activista de la verdad noruego. Su nombre es Torstein Viddal, y él me envió este PDF con un mensaje: “¿Viste esto?” Y yo no lo había visto. Y lo abrí y lo leí, y parecían ser las instrucciones que iban del Departamento de Estado norteamericano a todas las representaciones en el mundo, las representaciones estadounidenses en el mundo, embajadas, consulados, sobre qué pensar y qué decir sobre el 11 de septiembre. Y no encontré el contenido particularmente controvertido (esto es en 2009) porque lo que estaba allí estaba completamente de acuerdo con la versión oficial. Es decir, nada, básicamente. Pero fue muy largo y fue meticuloso instruir a los destinatarios de este mensaje, supongo que lo llamarán en inglés, sobre qué hacer con él. No para colocarlo en ningún lado, solo para usarlo en presentaciones orales.

Pero en ese momento no me di cuenta de la importancia de este documento porque no fue hasta 2012, cuando recuerdo que salió Michel Chossudovsky... Escribió un artículo sobre lo que sucedió en Bruselas en los días posteriores al 11 de septiembre.

[…]

Entonces, este documento todavía estaba en mi disco duro. Pero hace aproximadamente un año, otro activista, un brillante periodista danés, se llama Tommy Hansen y debe mencionarse que es un faro en nuestra escena local y desafortunadamente falleció hace muy poco, pero quiero que se mencione su nombre a este respecto porque cuando estaba hablando con Tommy, casualmente dije que tenía el mensaje que se envió a las representaciones estadounidenses sobre qué decir y qué pensar sobre el 11-S. Y él dijo: “Bueno, me gustaría ver eso”.

Muy bien, así que volví a casa y lo saqué de mis archivos y en ese momento por primera vez miré la fecha. Porque de acuerdo con la dirección de correo electrónico esto se envió el 2 de octubre y el documento en sí está fechado el 1 de octubre. Y entonces se me ocurrió. Entonces, qué coincidencia, porque fue el mismo día en que Frank Taylor estaba dando su presentación en Bruselas y un día antes de que todos los gobiernos nacionales fueran informados. Entonces comencé a mirar más de cerca y luego aparecieron algunos detalles que llamaron mi atención. Una cosa es que Lord Robertson […] en su conferencia de prensa está leyendo una sección de este documento.

ROBERTSON: Los hechos son claros y convincentes […] Sabemos que las personas que llevaron a cabo estos ataques formaban parte de la red terrorista mundial de Al-Qaida, encabezada por Osama bin Laden y sus principales lugartenientes y protegida por los talibanes.

Allí, en la propia boca de Lord Robertson en la conferencia de prensa anunciando la entrega del informe Taylor están las mismas palabras del documento en sí. La conexión es innegable: este cable del Departamento de Estado contiene los puntos de discusión para el informe que Taylor entregó al Consejo del Atlántico Norte.

De manera crucial, si no es de sorprender, el documento no presenta absolutamente ninguna prueba o evidencia que establezca un vínculo entre Al Qaeda y el 11-S. Después de pasar 15 páginas enteras hablando de generalidades sobre el terrorismo, sobre la historia oficial de Al Qaeda aprobada por el gobierno de EE.UU. y de ataques previos vinculados a Al Qaeda y Osama Bin Laden, el documento finalmente llega a la “Parte III” que pretende demostrar la implicación de Al Qaeda en los ataques. Pero la Parte III comienza admitiendo que la investigación sobre los ataques está “todavía en la etapa inicial” y que “aún hay lagunas en nuestro conocimiento”. Luego pasa a detallar una “evidencia” circunstancial que ni siquiera aumentaría al nivel de garantizar una acusación formal, y mucho menos una condena en un tribunal de justicia.

Después de afirmar sin pruebas que varios de los supuestos secuestradores habían sido identificados como “asociados conocidos de Bin Laden” sin aclarar la fuente de esa identificación, y mucho menos cómo se habían determinado sus identidades y estado como secuestradores, se nos dice que “Bin Laden y sus asociados parecían estar anticipando lo que solo podíamos identificar como un evento o actividad importante”. Finalmente, el documento habla de cómo el incidente es “tácticamente similar a los ataques anteriores” porque involucraba planificación y un deseo de infligir bajas masivas.

Y eso es todo. Esa es la suma total de la evidencia que tanto el documento mismo como Lord Robertson, que evidentemente lee notas del informe de Taylor, lo llama “claro y convincente”.

HARRIT: Esto está en mi mente, sin duda, simplemente la base legal para 18 años de guerra perpetua en el Medio Oriente. Esta es la base para la activación por parte de la OTAN del Artículo 5. Y entonces, ¿qué hay en el documento y cuál es la evidencia? ¿Cuál es la evidencia que Lord Robertson llama clara y convincente? Ninguna, no hay absolutamente ninguna evidencia en ese documento. Es libre para que todos lo vean y estoy seguro de que lo presentarás a tu audiencia.

Todo esto está en consonancia con lo que sabemos desde hace mucho tiempo sobre la guerra en Afganistán: no se libró en respuesta a los ataques del 11 de septiembre, sino que de hecho se preparó con bastante anticipación. Al Qaeda y los sucesos del 11 de septiembre no fueron más que un pretexto conveniente para que el gobierno de EE.UU. justificara su invasión ilegal y ocupación de una importante masa geoestratégica en el sur de Asia.

En 1997, justo cuatro años antes de la invasión de la OTAN, el ex asesor de seguridad nacional Zbigniew Brzezinski escribió que “para Estados Unidos, el principal premio geopolítico es Eurasia […] Ahora, un poder no eurasiático es preeminente en Eurasia, y la primacía global de Estados Unidos depende directamente en cuánto tiempo y con qué eficacia se sostiene su preponderancia en el continente euroasiático”.

Específicamente, Brzezinski identificó a Afganistán y sus vecinos -un área que él llamó “Balcanes euroasiáticos” – como la región geopolíticamente más importante para controlar sus reservas de gas y petróleo y depósitos de minerales. Argumentó que sería necesaria alguna forma de intervención militar norteamericana extendida en la región, advirtiendo que un consenso global sobre sus imperativos de política exterior sería imposible “…excepto en el caso de una amenaza externa directa verdaderamente masiva y ampliamente percibida”.

Más tarde ese año, una delegación superior de los talibanes vino a Estados Unidos para reunirse con Unocal y asegurar los derechos de un gasoducto desde Turkmenistán a Pakistán a través de Afganistán. En 2002, se reveló que los Estados Unidos habían estado negociando con los talibanes para asegurar esos intereses petroleros, y que los negociadores estadounidenses habían dicho a los talibanes que tenían una opción: “Tienen una alfombra de oro, lo que significa un acuerdo petrolero, o una alfombra de bombas.” Poco después de los ataques del 11 de septiembre, un ex secretario de asuntos exteriores paquistaní reveló a la BBC que un alto funcionario estadounidense le había dicho a mediados de julio de 2001 que la acción militar contra Afganistán avanzaría a mediados de octubre.

Cuando el gobierno de Bush entró en funciones, su primera directiva sustantiva de decisión de seguridad nacional, NSPD-9, pidió “opciones militares contra objetivos talibanes en Afganistán, incluyendo liderazgo, comando-control, ataque y defensa aérea, fuerzas terrestres y logística” y fue presentado al presidente el 4 de septiembre de 2001, siete días antes del 11 de septiembre.

CONDOLEEZZA RICE: Aunque esta Directiva Presidencial de Seguridad Nacional era originalmente un documento altamente clasificado, organizamos que las partes se desclasificaran para ayudar a la Comisión en su trabajo, y describiré algunas de ellas hoy. La estrategia estableció como objetivo la eliminación de la red Al Qaeda. [...] Y ordenó a los líderes de los departamentos y agencias de Estados Unidos relevantes que hagan de la eliminación de Al Qaeda una alta prioridad y que utilicen todos los aspectos de nuestro poder nacional: inteligencia, finanzas, diplomáticos y militares para alcanzar este objetivo. [. . .]

Y ordenó al secretario de defensa, y cito, “asegurarse de que el proceso de planificación de contingencia incluya planes: contra Al Qaeda y las instalaciones terroristas asociadas en Afganistán, incluido el liderazgo, las comunicaciones de comando-control, la capacitación y las instalaciones de logística; contra los objetivos talibanes en Afganistán, incluidos el liderazgo, el control de mando, ataque y defensa aérea, fuerzas terrestres y logística; para eliminar las armas de destrucción masiva que Al Qaeda y los grupos terroristas asociados pueden adquirir o fabricar, incluidos los almacenados en búnkeres subterráneos”.

SOURCE: September 11 Commission: National Security Council

DONALD RUMSFELD: La Dra. Rice ha declarado que le preguntó al personal del Consejo de Seguridad Nacional en su primera semana en el cargo por una nueva iniciativa presidencial sobre Al Qaeda. A principios de marzo, se ordenó al personal elaborar una estrategia más agresiva para eliminar la amenaza de Al Qaeda. El personal del NSC distribuyó el primer borrador de ese enfoque, en forma de directiva presidencial, en junio de 2001, y se realizaron varias reuniones ese verano a nivel de subsecretario para abordar las cuestiones de política involucradas, tales como una estrategia agresiva contra los talibanes para las relaciones entre Estados Unidos y Pakistán.

“En la primera semana de septiembre, el proceso había llegado a una estrategia que se presentó a los directores y más tarde se convirtió en NSPD-9, la primera directiva importante de decisión de seguridad nacional sustantiva del presidente. Fue presentado para una decisión por los directores el 4 de septiembre de 2001, siete días antes del 11, y luego firmado por el Presidente, con cambios menores y un preámbulo para reflejar los acontecimientos del 11 de septiembre, en octubre”.

SOURCE: RUMSFELD 9/11 COMMISSION TESTIMONY MARCH 23, 2004

La invasión de Afganistán no se trató de Al Qaeda. No fue la respuesta del gobierno de Estados Unidos a la “evidencia” que conectaba a los talibanes con Al Qaeda y a Al Qaeda con el 11 de septiembre que faltaba en el informe del embajador Taylor. Fue una táctica geopolítica en busca de una justificación. Y los eventos del 11 de septiembre fueron la justificación que los Estados Unidos solían vender a la OTAN y al mundo sobre la guerra en Afganistán.

Peor aún, el 11 de septiembre fue la excusa para toda la guerra del terror en sí misma, la transformación completa del Medio Oriente que está teniendo lugar gracias al poderío militar estadounidense. El informe de Taylor fue un cheque en blanco extraído de los eventos de ese día. Un cheque que aún se está cobrando.

HARRIT: Esta es la base legal y moral y la base política para el lanzamiento de la destrucción ininterrumpida de Medio Oriente. Eso es lo que es. Los 18 años de guerras.

Tenemos refugiados corriendo por todas las carreteras en Europa. Europa está cayendo por la carga de refugiados y migrantes, y todo comenzó allí. Todo surge de este documento único, legal, moral y políticamente. Es por eso que este documento es importante. Es el talón de Aquiles como el Edificio 7 es el talón de Aquiles de la destrucción del World Trade Center.

Entonces puedes ser cínico. Está bien, entonces puedes ser cínico sobre todo. Pero si queda algo de moral en nuestra sociedad occidental, entonces debe iluminarse en este documento porque este documento es legal y, lo diré de nuevo, la base legal y moral para el lanzamiento de las guerras de la OTAN en el Medio Este. Y eso es algo, creo.

17 años de guerra y derramamiento de sangre. 17 años de ataque y contraataque. 17 años de lágrimas y vidas rotas. 17 años de mentiras. Y todo ello basado en la mentira fundacional del 11 de septiembre, y este documento virtualmente desconocido.

Pero ahora la verdad de este engaño está en nuestras manos. Y es solo al exponer ese engaño que podemos esperar frustrar las guerras libradas en su nombre, y detener la muerte y la destrucción que ha causado.

-James Corbett-

 

Anuncios
A %d blogueros les gusta esto: